Ben çocukken spider-man’i, ve televizyonda gördüğüm diğer bazı şeyleri, mesela pizzayı çok severdim. Ankara Atakule’deki pizza hut’a gidince kendimi ninja kaplumbağalarla aynı evrendeymiş gibi hissederdim. Diyeceğim o ki, çocuklar bu dünyadaki sihri bulma konusunda epey yetenekli.
Şimdi düşününce Ankara’daki bir çocuğun yaşantısının New York’takinden ne kadar farklı ve uzak olduğunu görebiliyorum. Fakat o yaştayken, fütüristik Atakule binası merdivenlerini inip, beyaz fayans döşeli pizza hut’a girdiğimde, ve duvardaki büyük boy pizza posterine baktığımda..
Daily Bugle sanki bir kaç mahalle ötedeymiş, köşeyi döndüğümde üçgen Flatiron binası karşıma çıkıverecekmiş gibi gelirdi. Belki hayal etmeye devam ederdim, yağmurlu New York sokaklarında gezerken bir mazgalın önümde fırlayıp açıldığını, içinden Mikelanjelo’nun çıktığını görürdüm.
O yüzden belki de, sadece belki, bugün Moğolistan bozkırlarında, yurt çadırlarında yaşayan ve son çıkan TikTok dans akımına kendi videolarıyla katılan göçebe çocukları da, izledikleri o videolarda sihirli bir şeyler buluyorlardır.
Bunu nasıl yaparlar bilemiyorum, ama yakın zamanda doğup büyüdüğüm eve gelmek bir şeyi fark etmemi sağladı. Çocukların bir mahareti var. Bir pizzacının kapısından geçerek kendilerini Ankara’dan New York’a ışınlayabiliyorlar. Onlar dünyadaki sihri bulma konusunda yetenekliler.
Growing up i loved spider-man, and some other stuff i saw on TV, like pizza. When i went to the pizza hut at a local mall in my city Ankara, it made me feel like i was in the same world as the teenage mutant ninja turtles. Kids are good at finding magic.
Now i can see how distant a kid in Ankara actually is from New York, but going down the stairs of that futuristic looking mall, and entering the pizza hut with the white tiles, and seeing the big poster of a pizza slice with cheese melting off of it…
It made me feel like the Daily Bugle was just a couple of blocks away, like i could turn the corner and see the triangular Flatiron building in front of me… And maybe even dreamed that while i was walking infront of it, a manhole popped open and out came Michelangelo.
So, just maybe, the Mongolian steppe kids who are doing TikTok dances at their yurt tents today, maybe they find something magical in those videos too.
I don’t know how they would do it, but i realize today, since i came back to my hometown after many years, that children have a kind of ability. Entering through the door of a pizza hut can teleport them from Ankara to NYC. They are good at finding magic.
Giray's Sandal 